這到底是什麼節奏...，清心丸都用倒的才能鎮定了 (扶額)
事情是這樣的，比偉大的炒年糕(金明洙愛吃的便利商店塑化劑食品)還要偉大的MBC，寫得一手《我們結婚了》好劇本的MBC，這次不製作愛情劇，反而找來牛郎織女當起喜鵲搭載了鵲橋，在世人面前上演這一齣比晨間劇更灑狗血的YY劇，劇名就叫做：《偽裝私底下從未聯絡憋了五年終於突破攻堅衝鋒陷陣透過媒體釣魚閃瞎單身狗的隔空情緣》，主演就是鄭允浩和金在中 (摔劇本)。
事實上在中哥要演戲誰會不知道，第一集就脫光光被討債集團追殺、還和一名不知名女子喇機喇掉半集...這種事全世界的人都知道了，你說那個在簽名會上一直得到仙后贈送的JYJ夏威夷寫真的那個人會不知道？
如果他不知道，他就不會在日本各大蛋巡演完畢也趕在入伍前，剛好又是十周年這個節骨眼上接演《Triangle》接檔劇...同一家電視台製作、又是接檔某人演的那齣戲，你說那個得到JYJ夏威夷寫真之後還在上面編號說「這是他收到的第10本」的那個人會不知道？
你說那個嗆仙后說以為他買不起JYJ夏威夷寫真的那個人會不知道？
你說那個東方神起的隊長會不知道？
你說鄭允浩會不知道？
臥槽就是什麼都知道不然他幹嘛接演啦(摔巴黎寫真)！
好的，我們來冷靜敘述這起事件的發生經過 (撥髮)。
7/29 JYJ 'Back Seat' MV公開，音源排行橫掃九大榜
鄭允浩出席《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會
‘야경꾼일지’ 정윤호 “‘트라이앵글’ 김재중, 열심히 해 보기좋아”
'更夫日誌' 鄭允浩 " 'Triangle' 金在中，認真的樣子看起來很好"
29號下午2:00，在63大樓舉辦的MBC最新月火劇《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會熱烈地展開了。
現正熱映的MBC月火劇是《트라이앵글(Triangle)》，而將握下接力棒隨即播映的是《야경꾼일지(更夫日誌)》。而這吸引大眾目光的命運安排，正來自於鄭允浩與前東方神起成員金在中。
鄭允浩：「沒能很仔細地將《트라이앵글(Triangle)》看過，因為一直往返於國內外，只能零碎地收看。好的作品我一定會說好，不管怎樣，認真努力的樣子看起來很好，《야경꾼일지(更夫日誌)》如果也能一直延續好的收視當然更好。我是這麼想著的。」
----------
정윤호, “김재중 출연한 ‘트라이앵글’ 후속으로 방송… 좋은 영향 기대해” [‘야경꾼 일지’ 제작발표회]
鄭允浩，"接續金在中拍攝的《트라이앵글(Triangle)》放送...期待帶來好的影響" [《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會]
這天在製作發表會上，鄭允浩這樣說道：「事實上長時間待在國外，MBC月火劇《트라이앵글(Triangle)》沒能仔細看過。」又提到：「在急忙準備《야경꾼일지(更夫日誌)》的這段期間零星地看了。好的作品我一定會說好，不管怎樣，認真努力的樣子看起來很好」又說：「接棒的《야경꾼일지(更夫日誌)》就要播出了，如果也能一直延續《트라이앵글(Triangle)》的好收視就太感謝了。」
接著鄭允浩又說：「《야경꾼일지(更夫日誌)》的工作人員、演員，團隊合作真的很好，一直想著一定會有好的結果。」順便介紹了《야경꾼일지(更夫日誌)》的特徵：「題材很新鮮之外，要是這種題材的戲劇能往國外輸出的話，真的很希望能引起廣泛地迴響。」
----------
'야경꾼일지' 정윤호 "김재중 '트라이앵글' 열심히 하는 모습 보기 좋아"
'야경꾼일지(更夫日誌)' 鄭允浩 "金在中 在'트라이앵글(Triangle)'中認真努力的樣子看起來很好"
----------
‘야경꾼일지’ 유노윤호 “열심히 연기하는 김재중, 보기 좋더라”
'야경꾼일지(更夫日誌)' U-know允浩 "認真努力的金在中，看起來很好"
----------
'야경꾼일지' 정윤호 "김재중, 열심히 하는 모습 보기 좋더라"
'야경꾼일지(更夫日誌)' 鄭允浩 "金在中，認真努力的樣子看起來很好"
鄭允浩：「事實上長時間待在國外，MBC月火劇《트라이앵글(Triangle)》沒能仔細看過。」又提到：「在急忙準備《야경꾼일지(更夫日誌)》的這段期間零星地看了。好的作品我一定會說好，不管怎樣，認真努力的樣子看起來很好」
他說：「雖然才拍攝沒多久，但是能和這些富有人情味又了不起的前輩們一起演戲真的很好。"好像會出現很不得了的化學作用"，有著這樣的想法。如果也能一直延續《트라이앵글(Triangle)》的好收視就太感謝了。」
其實新聞內容大同小異，翻譯的話，我就只挑了我自己想看的部分翻譯XDDDD
雖然鄭武官從頭到尾都沒有親口說出在中哥的名字，但是提問的記者們的確是有說出金在中這三個字的，所以鄭武官絕對是根據在中哥在回答問題。我也記得我有看到一篇新聞有提到「鄭允浩本人說了 "我就知道一定會有人問這個問題"」，但是千錯萬錯都是我的錯，我看完開心完之後就關掉了，從此再也找不回來，我蒐證不利！辦事不牢！(下跪)
來轉換心情看看各種新聞標題......，嘖嘖嘖 在中哥現在一定很開心 (點菸)
(cr: amouryoonjae / HScat)
7/30 金在中通宵熬夜趕拍《트라이앵글(Triangle)》
朴有天接受媒體聯合攝影採訪
7/31 金在中接受攝影採訪
金在中 "宋仲基，在軍隊裡將 '트라이앵글(Triangle)' 好好地看了"
金在中於30號午後在首爾新沙洞一間咖啡廳內接受了採訪：「一個半月前，(宋)仲基暫時外出時給我打了電話：『在軍隊裡好好地看了《트라이앵글(Triangle)》。』但不知道為什麼我覺得很丟臉。」他笑說。(脫衣服都不丟臉了，朋友看你演戲就丟臉？)
宋仲基現在所屬第22搜索小隊服役中。平時交情匪淺的兩人經常通過SNS公開合照，炫耀愛情(?)。
其實在中哥訪問的內容有很多，但這些都不是我們想要知道的！這篇也完全是因為有提到仲基歐八我才意思意思翻譯(欸)。所以完整翻譯-1、完整翻譯-2，請點閱收看～
---
김재중 “사극 도전 하는 정윤호, 진심으로 잘 되길” (인터뷰)
金在中 "挑戰史劇的鄭允浩，真心希望能成功" (採訪)
金在中於30號午後在首爾新沙洞一間咖啡廳內接受了採訪，給了正在拍攝MBC月火劇《트라이앵글(Triangle)》接檔劇《야경꾼일지(更夫日誌)》的鄭允浩真心的回覆。
金在中和鄭允浩過去是一起作為東方神起活動的關係，在《트라이앵글(Triangle)》飾演許英達的金在中，正好碰上與戲劇一結束便馬上接檔《야경꾼일지(更夫日誌)》的鄭允浩。
在此之前，29號在63大樓舉辦的MBC最新月火劇《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會上，採訪團隊針對前作《트라이앵글(Triangle)》進行了一些提問，對此鄭允浩提及在中認真努力的樣子看起來很好。有沒有什麼回覆？「透過新聞得知了允浩對我說的話。」
或許金在中也有想對鄭允浩說的嗎？「因為是第一部史劇，所以真的會很辛苦。所拍過所以知道。因為是夏天天氣也很熱，各種各樣的壓力都會產生。」不知不覺打開了話匣子。 (靠在中哥你)
「最想說的話呢就是要多喝水，這樣的話對即將到來的拍攝很有幫助。以前一起活動的時候，允浩常常有脫水症的現象，這次拍攝時多喝點水、多留意體力管理就好了」這樣給了答覆。
比起來，(鄭允浩)熱情努力的樣子雖然很好，但擔心(鄭允浩)認真過頭的金在中：「允浩從以前就是那種因為不想受到惡評，在現場會真的真的很認真的類型。比起勉強自己，還是覺得把狀態調整好是最好的。希望第一部史劇會成功。」小心謹慎地吐露內心的話。 (上一篇說仲基歐八跟在中哥炫耀愛情的記者，你仔細看看什麼才是真正的炫耀愛情好嗎-.-)
----------
김재중, 유노윤호 응원 "'야경꾼'서 좋은 모습 보이길"
金在中，給U-know允浩的應援 "希望看見在 '야경꾼일지(更夫日誌)' 中有好的表現"
金在中於30號午後在首爾新沙洞一間咖啡廳內接受了有關U-know允浩的採訪。
他針對最近MBC《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會，U-know允浩對於他發表的「認真努力的樣子看起來很好。」進行了「已經聽說了。」這樣的答覆。
「我呢，也希望如果U-know允浩能成功的話就好了。所有的演員當然都受過了專業的訓練沒錯，我也是允浩也是，如果受到不好的點評的話，那也是成為更好的演員的必經之路。通過這次(播出)，我相信(允浩)一定會展現出更好的演技給大家看。」
金在中說：「《트라이앵글(Triangle)》的工作人員中，很多位都有繼續參與允浩出演的《야경꾼일지(更夫日誌)》的製作，那幾位一定會很讚賞允浩作為演員認真的一面。能大發的話就好了。」滔滔不絕地說著。 (靠在中哥你是怎樣，到底有多少話想這樣大肆公開說)
----------
[인터뷰] '트라이앵글' 김재중, "윤호 '야경꾼 일지' 잘 해낼 것…파이팅"
[採訪] '트라이앵글(Triangle)' 金在中，"允浩 '야경꾼일지(更夫日誌)' 好像會成功...Fighting"
(前有內容大同小異故略)
金在中：「從一起和允浩出演的前輩們那裡聽說了(允浩)很認真拍攝的樣子。(又從誰那裡聽來) 相信這次也能好好拍攝。因為是第一次拍攝史劇，一定會有感到辛苦的部分。特別是大夏天的要穿著韓服，活動不是很方便，即使如此也要做到不會損害到健康的情況去拍攝，希望可以成功。」這樣回答。
他說：「事實上因為行程的關係很忙碌，允浩演的電視劇沒能好好看過，這次雖然又碰到了JYJ要亞巡，但是有時間的話一定會收看的。允浩啊，Fighting！」傳達了應援的話語。
----------
金在中，對於要接棒的鄭允浩 "會本放死守的" 這樣答覆
----------
김재중 "윤호야, 잘 지내니? 첫 사극 힘들텐데…"(인터뷰)
金在中 "允浩呀，"過得好嗎？第一部史劇 頗辛苦的..." (採訪)
(記者很會...找這種俊男美女圖 (乾)
五人組合東方神起一分為二進行活動持續了五年的時間。像是偶遇又像是必然，接續金在中參與拍攝的《트라이앵글(Triangle)》，緊接著上檔的《야경꾼일지(更夫日誌)》即是由鄭允浩出演。從金在中那接過接力棒的U-know允浩要跑起來了。
29號，U-know允浩在《야경꾼일지(更夫日誌)》製作發表會上透漏：「看了《트라이앵글(Triangle)》，(金在中)認真努力的樣子看起來很好。」聽到這項消息的金在中，在30號向採訪的記者們答覆了U-know允浩捎來的訊息。
金在中：「以前一起活動的時候允浩就有脫水症。」表示對於U-know允浩在炎熱的酷暑中拍攝感到擔心，畢竟先前在Dr. Jin的拍攝已有過經驗。
雖然短暫，但是請感受一下金在中將溫暖的友情所轉換的話語。
「允浩呀。過得好嗎？我還不錯。因為是第一部史劇好像真的會很辛苦，戶外拍攝也會很多。時間會變得不夠，為了配合CG一定也是很緊湊地不斷練習著動作。不要讓身體太累了，要多喝水。努力做的話很好，但多替自己的身體著想，調節好狀態再做吧！」
(乾記者根本死忠飯吧)
▲東方神起。2004年，由瑜鹵允浩、英雄在中、秘奇有天、細亞俊秀、最強昌珉組合而成的五人組合出道，'Hug'、'Rising sun'、'O-正反合'、'咒文-MIROTIC'、'Wrong number' 等熱門曲受到歡迎，兼具演唱及強烈的舞蹈實力，在H.O.T.的下一個世代中成為了最高的偶像組合。之後傳出了專屬合同的問題，2010年他們分為兩個組合，瑜鹵允浩、最強昌珉成了兩人組的東方神起，剩下的成員：金在中、朴有天、金俊秀用他們的名字組成了三人組合JYJ進行活動。除了歌手的身分，活動範圍擴大至電視劇、電影、音樂劇等各種領域，多樣的才能受到認證。
到此為止，以上翻譯全來自於我個人，不要亂偷喔 (你以為你翻譯得很好？)
短短三天就發生了這麼多事，人仰馬翻之外都天翻地覆好幾回合了。這三天早上醒不太來的時候，滑一滑消息簡直秒醒XDDDD
看到鄭允浩願意鬆口固然高興...也不想想他誰？鄭允浩欸？那個官方到被我唾棄的模範隊長？雖然我很沒出息地猜測了鄭允浩會鬆口的原因，真的很有可能是出自於想要新戲能大發的心態，但是又會覺得如果他真的這樣利用在中哥也太壞。不管怎樣，時隔五年他肯做到這個份上，已經夠大家再愛十年。
沒想到兩天後三角形殺青的在中哥，按照每個演員殺青完的慣例一樣接受採訪，他居然如此沒骨氣地回的落落長。人家只講一句，在中哥可以回一整篇；人家連名字都沒提到，在中哥可以一直允浩呀東允浩呀西允浩允浩允浩的......你可不可以不要這麼大方！！！時隔五年你還是這麼誇張，是要大家愛幾萬年？？？
在中哥這個死話嘮，講那麼多，擔心東擔心西的，怕別人不知道你們很要好？
所以說，MBC真的是最大贏家，找來這對噁心的男男上演灑狗血的隔空傳情，讓世界大亂，讓我完全遺忘其他男子組合(???????????)
끝Ψ
請先 登入 以發表留言。